Märklin meldet:
Erneute Preisanpassung / renewed price adjustment zum 01.10.2022
Liebe Märklin / LGB Freunde
Wie Sie den Medien entnehmen können,
gibt es nach wie vor große Preissteigerungen
auf den Beschaffungsmärkten für verschiedenste Güter,
die wir als Grundstoffe für unsere Produktion benötigen,
aber auch für Leistungen, wie z.B. den Transport von Waren.
Besonders hervorzuheben sind die signifikanten Preissteigerungen bei Elektronikbauteilen,
die in vielen unserer Produkte enthalten sind.
Um einen Teil der Kosten zu kompensieren, kommen wir daher nicht umhin,
unsere Preise für einige Artikel zum 1.10.2022 anzupassen.
Die Preiserhöhung betrifft im Schwerpunkt Artikel mit Elektronikbauteilen, wie z.B. Lokomotiven,
aber auch andere Artikel, deren Kalkulation eine Erhöhung erfordert.
Viele Artikel bleiben jedoch auch von der Preissteigerung unberührt, z.B. ein Großteil des Gleismaterials.
Bitte beachten Sie, dass wir nicht die tatsächlichen Preissteigerung an den Beschaffungsmärkten
an die Einkaufs- und Verkaufspreise unserer Produkte weitergeben,
sondern einen erheblichen Teil der Kostensteigerung selbst tragen.
Leitung Vertrieb
———————-
As you can see from the media
there continue to be major price increases
on the procurement markets for a wide range of goods,
which we need as basic materials for our production,
but also for services such as the transportation of goods.
Particularly noteworthy are the significant price increases for electronic components
which are included in many of our products.
In order to compensate for some of the costs, we therefore cannot avoid
to adjust our prices for some articles as of October 1, 2022.
The price increase mainly affects articles with electronic components, such as locomotives,
but also other articles whose costing requires an increase.
However, many items will also remain unaffected by the price increase, e.g. much of the track material.
Please note that we do not link the actual price increase on the procurement markets
passed on to the purchase and sales prices of our products,
but bear a substantial part of the cost increase ourselves.
Management Sales
——————
Weitere Informationen folgen / More information to follow