Kiss Modellbahnen

   

Die in Insolvenz geratene Firma Kiss Modellbahnen GmbH
soll in Zukunft von zwei unabhängige Firmierungen weitergeführt werden.

Die Marke „Kiss Modellbahnen Deutschland„ wird von Fine Models übernommen.
Noch in diesem Jahr soll die BR 99.59 (Harzmallet) ausgeliefert werden.

Die Auslieferung der BR 99.2 (Brockenlok) ist für 2021 vorgesehen.

Die Marke „Kiss Modellbahnen Schweiz“ wird sich auf den Schweizer Markt konzentrieren.
Hier sollen im III. Quartal die IIm Modelle HGe 4/4 I und HG 4/4 der FO bzw. DFB zur Auslieferung kommen.

> Kiss Modellbahnen Schweiz

Produktübersicht / Product overview:
Kiss Modellbahnen

Weiterlesen

Massoth Raucherzeuger – Gepulster Verdampfer

   

Massoth Info:
Rückrufaktion der gepulsten Verdampfer 8413501 und 8413101
Recall of pulsed evaporators 8413501 and 8413101

Massoth 8413501

Bei den gepulsten Verdampfern 8413101 und 8413501 aus diesjähriger Fertigung und Lieferung können Ausfälle im Betrieb auftreten.
Die Ausfälle zeigen sich erst nach einer gewissen Betriebszeit (z.B. nach einer viertel oder halben Stunde).
Eine Gefahrensituation entsteht nicht.
Die Entwicklungsabteilung konnte einen Fehler des Prozessors ermitteln,
der durch einen Hardwareaustausch behoben werden kann.
Bei den jetzt wieder lieferbaren Verdampfern Art.-Nr. > 8413501 ist der Fehler behoben.

The pulsed evaporators 8413101 and 8413501 from this year’s production and delivery may fail during operation.
The failures only become apparent after a certain operating time (e.g. after a quarter or half hour).
A dangerous situation does not arise.
The development department was able to determine a fault in the processor,
which can be remedied by a hardware replacement.
For the now again available evaporators art. no. > 8413501 the error is fixed.

Produktübersicht / Product overview:
Massoth Raucherzeuger/Verdampfer – Smoke generator/evaporator

Weiterlesen